Var i tanto idag efter jobbet och åt ett sushi-picknick med vännerna. Något som stört mig är när picknick felstavas till picnic. Jag är ingen språkpolis men irritationen växte i samband med att jag inte fick ihop pick med nick.  Pick, att man plockar (mat) verkade ju logiskt men inte nick.

Så wikipedia blev räddningen. Picknick är ett låneord från franska pique-nique och betyder lustfärd (och förstås picknick). Så romantiskt franskt. Och så fel ute jag var.